logo





عدنان یوجل

یک صدا

بهرام غفاری

چهار شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۷ - ۱۳ مارس ۲۰۱۹



طپشِ غرور در تمامیِ سینه ها
چون لوکوموتیوهایِ عاصی در هر نفس
از قلبی به قلبی دیگر
می پیچد صدائی.
یک صدا
لمس کنان می گذرد از درهای آهنی
می گردد در لابلایِ سیم های خاردار و
میله های آهنی
کسی هیچ نمی بیند آنرا
بلکه هیچ نمی شنود
صدائی می پیچد هر لحظه در همه جا
یک صدا
صدائی درست همشکلِ زندگی ما
که
در گوش ناشنواها طوفانیست
در چشم نابیناها خورشیدی.

متن شعر به ترکی آذربایجانی

بیرسَس
عدنان یوجل

غرورون چیرپیندیغی بوتون سینه لرده
قودورموش لوکوموتیولر کیمین هر نفس
بیر سَس دولانیر اورکدن اورگه
بیر سَس
یالیاراق گئچیر دمیر قاپیلاری
میله لرده، تیکانلی سیم لرده دولانیر
هئچ کس گورمور، بلکه ده ائشیتمیر
بیرسَس دولاشیر هر یئرده هر آن
بیر سَس
بیر سَس کی یاشایشیمیزا تایدیر
کارلارین قولاغلاریندا فیرتینا
کورلارین گوزلرینده گونشدیر.

حاضیرلایان: بهرام غفاری

نظر شما؟

نام:

پست الکترونیک(اختياری):

عنوان:

نظر:
codeimgکد روی تصویررا اينجا وارد کنيد:

نظر شما پس از بازبینی توسط مدير سايت منتشر خواهد شد